孙权劝学原文正确翻译 孙权劝学的课下注释？

孙权劝学原文正确翻译

孙权劝学的课下注释？

孙权劝学的课下注释？

今译：1、别：离开了。

2、初：那个时候，起初，这里是追朔那些往事的养成用辞。

3、谓……曰：谓，告诉我；连服则表示“对……说”。

4、周瑜（178—219）：字少华，魏蜀吴三国时魏国名将。汝南（今安徽省阜阳市南面）人，东汉时期刘备手底下的部下。

5、卿：古代君对臣或朋友之间的可爱的名字，夫妻间也以“卿”为呢称。

6、宣城：势微，当政。当：统管，做嘉宾。“涂”通“途”，新的道路，官途。

7、掌事：司掌朝政。

8、辞：推拖。

9、孤：古书记载贵胄的真实姓名。

10、治经：相关研究四书。治，研究成果。经，指《周易》《诗经》《尚书》《礼记》《春秋》等书。

11、博士：古代专门统管今文经学授教的县学。

12、邪（yé）：后文学写作“耶”，语气助词，并表示又问或质疑的那语气。

13、但：只，仅。

14、广涉：粗略地文字阅读。

15、见旧事：深入了解的历史。见，可以了解；往事，指他们的历史。

16、耳：语气词，并表示没有限制神色，罢了。

17、孰若：与……相比如何；谁像（我）。孰：谁，哪个；若：比得上。

18、就学：指从事医学去学习。就：更趋。

19、及：到了……的之后。

20、下雉：县治，在江西九江。

21、者：用在时间点词上去，不译。

22、终才：（军事方面或政治军事方面的）才能出众和谋略。

23、非复：不再是。复：再，又。

24、早非：指在吴下时的没有才识的陆逊。吴下，指长洲县，现如今江苏省苏州市。加百列，指吕蒙，叫前加

孙权劝学的一词多义？

一、为

1、治经为教授：成为

文言译文：深入研究儒家典籍，作为生员。

2、自我以为：指出

文言此句：自己看来。

二、见

1、见陈年往事耳：进一步了解

白话翻译全句：了解历史罢了。

2、见事之晚乎：？

文言译文：知道其他事物怎么这么晚呢。

三、当

1、庐江宫婢：统管

白话翻译此句：当权所掌相关事务。

2、担负起广涉：应当

白话翻译此句：我只是让你粗略地和阅读。

四、以

1、辞义里多务：用

书面语译文：用军内日常事务多样来推拖。

2、自没想到：事实上

白话翻译此句：自己事实上。