学位英语机考答题技巧及方法
柯蒂斯音乐学院怎么考？
柯蒂斯音乐学院怎么考？
1.学历要求
本科：需要获得认可的高中文凭
硕士：音乐学士学位或同等学历
2.语言成绩
托福ITP笔试最低分数550
托福机考最低分数213
托福iBT最低分数79-80
雅思最低分数为6.5-7.0
3.申请材料
1）申请人应将其成绩单的非官方副本上传到Acceptd，正式成绩单应在录取决定作出后邮寄。
2）您的父母或监护人及其雇主的地址。
3）与私人教师一起学习的地址和日期。
4）高中和/或以前的大学的地址和学习日期。
5）获得的奖学金、奖励等清单及其金额。
6）对四个短文问题的回应：
? 你为什么想在柯蒂斯学习？（150字）
? 是什么激发了您作为艺术家的灵感？（250字）
? 请告诉我们您是如何管理具有挑战性的体验的。你学到了什么，你的经历对你申请Curtis 有何影响？（300字）
? 你的申请详细说明了你作为音乐家的成就。在这个空间里，请告诉我们一个让你快乐的音乐之外的特殊兴趣。（250字）
7）作曲家和作品的列表，包括技术研究，您已经深入研究并考虑了您的曲目的一部分。
8）至少一份您参加过的音乐会或演奏会节目的可上传副本（带有您的姓名）。
9）三封推荐信：一个来自您当前的私人老师，两个来自有资格判断您的个人和音乐才能的音乐家或导师（不包括亲戚）。请务必包含您的推荐人的电子邮件地址，因为他们会收到一个链接以代表您完成推荐。
10）对于声乐和歌剧申请人：专业经验的描述（如果有的话），包括所扮演的角色和日期、表演组织的名称、非歌剧音乐活动以及戏剧培训和经验。
11）音乐学士申请者：SAT I成绩（可选）。
12）非英语母语人士：托福、剑桥或雅思，以及可选的SAT I成绩。
如何考翻译资格证？
我属于最早的一批考翻译资格证的翻译人员，从一次性考得二级笔译至今，已有14年了。以我自身学习和考试经历帮你解决问题。
你所说的翻译资格证全称是“全国翻译专业资格（水平）考试”（CATTI），是所有翻译证中唯一和职称挂钩的，二三级（无论笔译、口译）分别对应翻译和助理翻译，一级是考评结合，对应高级翻译，是纳入高级人才库的。同时，翻译资格考试还与翻译专业硕士学位教育实现接轨。因此，CATTI的社会认可度和行业含金量是非常高的。
至于题目中所提到的“中文生但想考专业翻译资格证”，为什么要用“但”呢？英语专业和非英语专业都可以考专业翻译资格证，并且都各有优势。尤其是中文专业考生的汉语学习的比较透彻，在中英对译中有自己的优势。在汉译英中，对源语言的理解到位，把握精准，避免发生理解方面的低级错误；在英译汉中，目的语的翻译用词准确、流利通畅。这是其他专业的考生（或译者）相对欠缺的能力。当然，可能在英语方面的学习比英语专业的考生弱一些，但这是可以弥补的。
即便是理科考生，虽然中英语言都不是强项，但是基于自身的专业优势，在翻译领域也很受欢迎。比如石油机械装备专业的译者，虽然翻译的领域受限，但在擅长的石油机械装备方面，用词准确、专业、到位，提交的译稿如同论文一样非常受业内人士欣赏，反而比“万事通”的译者更受欢迎。我的一个同行，专业是“油气储运”，比较冷门，但是这个领域内专业翻译人员很少，而他的专业水平和语言水平都不错，反而翻译任务特别多，在业内名气逐渐扩大，一提到“油气储运”的翻译，前五个就有他。甚至很多论文摘要的翻译任务也找到他，每字10元仍有大批论文作者点名找他。
考证的话，我建议你先从三级考试开始，尽管可以直接考二级，没有门槛。但是算是训练或练手，毕竟每年可以考两次，能顺利通过三级，成绩出来之后几个月就可以报考二级。现在报名费也很低，一百多点。当年我报名时报名费是500多，占工资的三分之一了。现在也就半天的工资。（咋这么不公平呢，唉）
无论二级还是三级（笔译口译相同），考试科目都是两门——《综合》和《实务》。前者不用刻意准备，既然想考翻译证，平时英语试题没少做，成绩也应该不错。《综合》的题型和平时英语考试非常相似，做几套模拟题或前几年的真题估计一下自己的实力。如果平均在70分以上（60分及格），就不用每天都做了，集中精力学习《实务》。因为《实务》就是翻译实战，英译汉、汉译英都有，以三四百字的短文为主，题材多样。非专业翻译人员平时接触翻译实务比较少，经验不足，所以需要集中训练。
训练分阅读和实战两种。可以选择人民日报海外版、中国日报等官方英语报刊，刊物可以选择《英语世界》《英语文摘》等中英对照读物。当然，这仅仅是个人建议，可以依照自己的阅读习惯和偏好选择阅读材料。实战的话可以利用刚才提到的中英对照刊物，自己每天练手，以2000字为宜。译完后，对照译文多找差距，多揣摩遣词造句，体会“地道”的译法。
总之，作为实践性强的证书，备考还是以模拟训练为主，多看专业读物和教材，不要过于重视“大纲”和“范围”，当然，投入足够的时间和精力也是必不可少的。