电子版西班牙语介词练习
西班牙语是小语种吗？学起来难吗？
西班牙语是小语种吗？学起来难吗？
不管是从说的人数和说的国家分布来看，西班牙语都不属于小语种了。
西班牙语只要想学不会很难，我觉得比英语要简单，但是想要学好，能同母语那样自然运用，还是需要花费精力。
西语学习主要分为读写听说译，按照其由易到难的程度，读gt说gt写gt听gt译。
读主要涉及到字母的发音和拼读。西语字母的发音相比英语简单很多，英语字母有音标之分，同一个字母会有不同的发音，但是西语不会，共27个字母，其中有5个元音，22个辅音，掌握每个单词的读音之后，很大程度上可以听音写词，见词读音，各别的字母的发音，非常接近拼音，用心学习一周皆可掌握读的能力。 例如苹果（manzana) 按照音节分为Man-za-na这三部分 读音慢 撒 那。是不是很接近拼音了，当然还需要注意重度音节。 稍微了解一些西语的，会觉得r这个颤音比较难掌握，其实多多练习即可。
单词会读后自然就涉及到了表达，俗称说，西语单词讲究阴阳 单复数 时态、人称，这里最大的难度其实就是时态和人称变化的学习，也是学好这门语言的关键，和英语不同的是，西语时态和人称的变化主要体现在动词本身的变化。当然大多数动词变化都是有规律的，开始说的时候脑回路在思考每个单词时态和人称的变化上需要想很长的时间，例如，吃 comer这个单词。按照最简单的一般现在时来看，我吃como 你吃comes 他吃come ，通过辨别动词就能确定句子的主语和时态。初学西语的人往往会在这里觉得太难了就放弃，其实多说多练习，有一天你会发现自然而然就会运用自如的。
会说必然会写，但是要想写好就需要学习更多从句用法，就像汉语一样文章也是有文采好坏之分，单词是否使用的恰如其分、连接词、代词、介词的使用，都能判断你的写作能力。
听之所以比写难，主要是因为西班牙人说话的速度实在太快了，句子密集，语速快、单词连音都是阻碍听懂原因。 记得在以前上大二的时候，有一个世界经济史老师从来不上传课件，不推荐书籍，上课就是他在上面说，同学们在底下记笔记，对听和写都是很强的考研，有些知识完全没有不知晓，每到上这节课我就头大，也是修了3次才算及格。
能懂和能翻译中间还有很长的路需要走。除了需要汉语功底和勤学多练之外，翻译最大难度就是如何打破原文句子结构的束缚，而完全用符合目标语语法和习惯的句子结构，来重新组织句子，当然还有文化背景、语言习惯等多种因素影响，大学既有英语专业也有翻译专业，这其实是两个不同的学科，能力要求自然不同。
学习语言开始初步接触时学的内容比较简单，还能坚持下去，到了后面越来越难，单词变位记不住，句子太长看不懂，说的太快听不懂，这些不是发生在一个人身上，凡是学语言的同学都会经历，貌似也没有捷径，当然有的人天生就有学语言的天赋，给自己定好目标，专四、专八、Dele能考的都可以报名考，当然也不是说有证书了，语言能力肯定就超强，但是最起码这些考试通过了，语言能力不会太差，每通过一次考试检验自己学的效果，也能提高自己继续学习的信心。
坚持付出，总结出适合自己的学习方法，时间能看见。
哪一个介词后面跟距离？
介词on off 和 from都可以表示距离。
on表示 距离为“在……旁边”“挨着……”“沿着……的边上”；
off表示距离其意为“离……不远”。
所以，从距离上看，on表示的距离(next to)要比 off表示的距离(near to)近一些。From 一个地点 to 另外一个地点。
比如，
He sat on my right.
他坐在我的右边。(指紧挨着)
The hotel is on the lake.
旅馆在湖边。(指紧挨着)
He lives just off the main road.
他住在离大路不远处。(指有一定的距离)
Its an island off the east coast of Spain.
那是一个离西班牙东海岸不远的一个岛屿。(指有一定的距离)
From Guangdong to guangxi
从广东到广西
From China to America 从中国到美国