日语中什么叫外来词怎么区分
拽字用日文平假名是怎么样的?还有女孩用日文片假名是怎么样的?紧急啊!~~?
拽字用日文平假名是怎么样的?还有女孩用日文片假名是怎么样的?紧急啊!~~?
外来词或表示强调时用片假名,其他情况用平假名或汉字,一个句子中有时会既有片假又有平假
日语中的平假名是什么意思呢?
日语的基本发音50个,可以有两种形式写出来,也就是平假名和片假名。
也就是说,每个平假名都有与它发音相同的片假名。
具体的用法是不一样的。
一般情况下,日本人喜欢用平假名来书写。包括助词等等,都是用平假名。
片假名只有在某个词是从英文,或某个外国的语言音译过来的时候用。
如:BUS日语就用片假名把英语的音模仿出来就成了日语中的外来语:バス(公交车)
日语外来词专用音节一共有多少个?
ツァ tsa ティ ti ファ fa フィ fi ウィ wi ディ di トゥ tu ドゥ du デュ dyu ウェ we シェ she チェ che ツェ tse フェ fe ジェ je ウォ wo ツォ tso フォ fo 标日列举的好像就这些 16个其实还有很多的,还有“v”这个音(ヴ)也能组成不少ヴィ vi,ヴァ va,等等,简单说都是日语拗音的范畴
日语外来词汇,常用的日语外来语有哪些?
常见的一般是下面几个:
エロい
:来自英语「erotic」的缩略。
エモい
:来自英语「emotional」的缩略。
グロい
:来自英语「grotesque」的缩略。
ナウい
:来自英语「now」。
チルい
:来自英语「chill」。
メタい
:来自英语「meta」。
另外还有一些现在已经很少用的:
グラい
:来自英语「sunglasses」的缩略,指「终日戴着太阳眼镜的」。
プロい
:来自英语「professional」的缩略,指「专业的」。
テクい
:来自英语「technic」的缩略,指「有技术含量的」。
ニュウい
:来自英语「new」,指「新的」。
它们与普通的原生形容词形态相似,只不过是词干部分变成了外来语,使用时自然也是和原生形容词一样作为用言进行活用。以「エロい」为例:
未然形「かろ」 助动词「う」,虽然用例不多,但还是有这种用法。
连用形「かっ」 助动词「た」,用例挺多。
连用形「く」,用例也很多。
终止形和连体形,用例自然是最多的。
假定形「けれ」 助词「ば」,也有用例。
名词派生词尾「さ」,用例也很多。
这种「外来语 い」的新型形容词形式,一般是在年轻人群体中作为俗语存在的。
一般来说,形容词性的外来语进入日语时,都是变成形容动词,以「だ」「な」等形式进行活用;而日语里传统的形容词,大部分会给人一种「本土的」「和式的」的印象。
然而,这种新型形容词突破了这种传统的限制,把语感上新式的现代的外来语和本土的和式的形容词词尾结合起来,给人一种新奇、稀有、眼前一亮的感觉。此外,这类新式形容词普遍只有三四个音节,韵律上短小轻快,符合年轻人的特点。基于这些原因,便产生了受年轻人欢迎的「外来语 い」类新型形容词。
至于词干是音读的形容词,我找到了下面三个:
ひどい
:一说来自汉语词「非道」。
しんどい
:一说来自汉语词「辛労」的转音。
ダサい
:一说来自「田舎(だしゃ)」的转音。