evil life0.2游戏攻略 你见过哪些让你拍案叫绝或者亮瞎眼的神翻译?

[更新]
·
·
分类:游戏
4521 阅读

evil life0.2游戏攻略

你见过哪些让你拍案叫绝或者亮瞎眼的神翻译?

你见过哪些让你拍案叫绝或者亮瞎眼的神翻译?

我印象最深感觉最有意思的是我国四大名著名字的翻译,可以说是没有一点汉语的神韵了。
《红楼梦》翻泽为石头的故事
《三国演义》翻译为三个帝国的罗曼史
《水浒传》翻译为105个男人和3个女人的故事
《西游记》翻译为西方旅游
东西方文化的差异是显而易见的,翻译的最高境界是信达雅,翻译家们多努为吧。

值得背诵的英语材料有哪些推荐?

1、首推《新概念英语》,但您说您已经背完了,我有点怀疑,因为新概念四册,除掉第一册(太简单),第二册有96篇课文,背完就不容易,而且要背得滚瓜烂熟,更不容易。第三册有60篇文章,第四册有48篇文章,相当难,要全部背完,谈何容易?!
2、您的英语课本。课本其实是最权威的!因为课本是专家团队的智慧结晶,而且在学生使用过程中通过老师、学生、以及家长的反馈进行及时的修订,所以课本是最好的背诵材料,经得过时间历史的检验,所以成为经典。
3、上海外语教育出版社出版过一部四册的合订本《英语背诵文选》,选的是名家名作,值得收藏和背诵。选编者为陈冠商。
4、如果还感兴趣的话,可以选英语文学史上的名家经典作家的诗歌、散文进行背诵,如,莎士比亚的、泰戈尔的诗作等等。