日语中振假名和送假名的书写位置
日文要为什么要分平假名和片假名？
日文要为什么要分平假名和片假名？
平假名是由汉字的草书简化得来的，片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的。 一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。 片假名（かたかな），是日語中表音符號（音節文字）的一種。與平假名，萬葉假名一起合稱假名。「片假名」三個字可以用片假名錶示為「カタカナ」。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。
想知道一下平假名应该怎么用？怎样将中文书写成平假名？
平假名：固有词，特定的语法形式时使用平假名书写。片假名：书写外来词，或强调等用途时使用片假名书写。汉字上的平假名：又叫振假名，说白了就是给汉字注音的类似于汉语拼音之类的东西。
为什么日语中的平假名是根据汉字的草书体演变过来的？
我只知道有一种传说是，隋唐时期大量日本人涌入中国学习文化，在把文化带回国去，但因为中国文字系统过于繁杂，记录起来麻烦就用草书简写，但因为内容太多，学习的人回国以后有的也记不住了，就造成了现在日语这个状态。
日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演变成假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。这样，一篇文章中并用真名、假名，显得非常混乱。而且假名要借用的同音汉字很多，加上汉字笔划多，用起来很不方便.
假名是由汉字演变来的，所以写法和汉字的书写要领大致相同，即笔顺一般为先上后下，先左后右。平假名象写汉字的草体字那样，有轻有重，有连笔。片假名是楷体。
平假名是由汉字的草书简化得来的，片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的。
一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。
平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。
现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。
台湾早期教科书宣称片假名是由学问僧空海所创制，其实并不正确。假名的起因是众人将汉字约定成俗的简化，并非一人之功。
从历史来讲，唐人开创了辉煌的经济政治和文化，各种文艺都达到了史上的新高峰。唐成了周边国家争相学习和模仿的对象。日语平假名，从汉字演化也就不难理解了。
看看这张图就知道了
日语其实是拼音文字，五十音图那五十个音相当于汉语拼音，然后拼起来就能发音，虽然不知道意思，而汉字的草书就被借用来做拼音的用途了。